6,50 €

n° 46 avril-mai-juin 2007

Sommaire d'avril-mai-juin 2007

Éditorial, actualité
Portrait
Culture
Mot à mot /hitzez hitz
Agenda
DOSSIER

LES VALLEES SECRETES
Ezterenzubi, le pays des bergers
Balade au fil de l’Ezterengibel et de la Nive pour plonger dans l’âme pastorale du pays de Cize.

Karrantza, la dernière vallée basque
S’insérant dans le territoire des Enkarterri, une terre de transition à l’extrémité occidentale de la Biscaye.

Arberoue, sortie de l’ombre
Entre coteaux et terres cultivées, mille richesses à découvrir, au-delà des grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya.

Valdorba, de pierres et de soleil
Un royaume de petites sierras et de vals semés de villages enchanteurs, où s’initier aux secrets de la truffe.

Lastur, deuxième vie
Ces terres des contreforts de l’Izarraitz ont trouvé un nouveau souffle avec l’agrotourisme… Séjour vert tendre auprès des vaches larrabeitxak et des brebis.

Gernika, les témoins de l’indicible
Luis, Pedro, Presen et Faustina étaient à Gernika le 26 avril 1937 quand les bombes s’abattirent sur leur ville. Soixante-dix ans plus tard, ils témoignent.

Herri Urrats, tour de Babel de l’euskara
Tout le Pays basque se retrouve autour du lac de Saint- Pée-sur-Nivelle pour défendre les couleurs de l’euskara.

DOSSIER 2

Bilbao, la recette d’un miracle
À l’heure où l’on s’apprête à fêter les dix ans du musée Guggenheim, le point sur la métamorphose et sur les ambitions d’une ville devenue le gotha de l’architecture internationale et un symbole du troisième millénaire. Guide complet

. Besta Berri, le sacre du printemps
En juin, la Fête-Dieu, célébrée par toute la jeunesse, resserre les liens sacrés, identitaires… et festifs.

Maison de charme
Caserío Lete à Alkiza
Bonne table
Ibaia à Bayonne